● 2024年第三季度銷售額以當地貨幣計1下降1%，至9.91億瑞士法郎，吸附劑和添加劑以及護理化學品業務的穩定定價和銷量增長抵銷了催化劑業務銷量的下降

● Lucas Meyer Cosmetics實現強勁增長，貢獻集團銷售額的2%；整合進展順利

● 2024年第三季度不計特殊項的息稅、折舊及攤銷前利潤率（EBITDA利潤率）為15.6%，2023年第三季度為15.9%，反映出有效的利潤率管理抵銷了一部分銷售額的下降

● 2024年第三季度報告的EBITDA利潤率為14.0%，低于2023年第三季度的15.4%，這是由于催化劑銷量下降和與公司成本措施相關的重組費用所致

● 2024年前九個月銷售額以當地貨幣計下降5%，至30.61億瑞士法郎，而報告的EBITDA利潤率從去年同期的15.1%提高至15.6%

● 2024年全年展望：在銷售額略有下降的情況下，盈利能力得到確認；中期目標得到確認

"盡管環境持續充滿挑戰，科萊恩在2024年第三季度仍實現了穩健的盈利能力。我們在吸附劑和添加劑以及護理化學品業務實現了增長，同時在所有業務中保持了定價策略。然而，低于預期的催化劑銷量影響了集團銷售額、EBITDA利潤率和我們的全年銷售展望。Lucas Meyer Cosmetics的整合工作進展順利，同時波達里（Podari）工廠資產的出售和生物乙醇業務的縮減正在進行，其財務影響低于最初預期。隨著績效改進計劃的持續推進，我們肯定了2024年的盈利能力預測，并重申我們的中期目標。"科萊恩首席執行官康睿德（Conrad Keijzer）表示。

2024年第三季度集團績效

2024年10月29日，專注于可持續發展的特種化學品公司科萊恩宣布，2024年第三季度銷售額為9.91億瑞士法郎，與2023年第三季度相比，以當地貨幣計1下降1%（以瑞士法郎計下降4%）。銷量下降3%，而所有業務單元的定價保持穩定。收購Lucas Meyer Cosmetics積極擴展了公司的產品范圍，貢獻了2%的集團銷售額，該業務繼續實現強勁增長。

護理化學品銷售額以當地貨幣計有機增長1%，銷量略有增加，而定價保持穩定。與2023年第三季度相比，收購Lucas Meyer Cosmetics產生了4%的影響。催化劑銷售額去年同期比較基數較高，以當地貨幣計下降了 20%。全球經濟環境仍頗具挑戰，導致客戶運營比率持續處于低位，除了預期中的新項目疲軟外，還導致了行業中常規更換周期的變化。吸附劑和添加劑銷售額以當地貨幣計較2023年第三季度有機增長7%，這得益于添加劑業務的銷量增長。

第三季度，歐洲、中東和非洲地區的以當地貨幣計銷售額與2023年第三季度相比增長2%（有機增長1%），這是由于催化劑業務的歐洲工程合作伙伴從該地區為其全球客戶供貨，且該地區的經濟活動在適度水平上趨于穩定。美洲銷售額有機下降6%，催化劑銷售額下降（去年同期訂單強勁）部分被吸附劑和添加劑以及護理化學品的增長所抵銷。亞太地區銷售額以當地貨幣計有機下降5%（中國下降13%），吸附劑和添加劑以及護理化學品的增長僅部分抵銷了催化劑新建項目的下降。

集團報告的EBITDA下降13%至1.39億瑞士法郎，相應利潤率為14.0%，低于2023年第三季度報告的15.4%。銷量增加（尤其是在吸附劑和添加劑業務）帶來的運營杠桿改善以及sunliquid®運營影響的減少無法抵銷催化劑銷量下降的影響?？冃Ц倪M計劃在第三季度帶來了700萬瑞士法郎的額外成本節約。科萊恩還在公司職能部門確定了額外的針對性成本削減措施，這產生了約900萬瑞士法郎的重組費用，預計每年可節省600萬瑞士法郎。能源成本同比增加2%，而原材料成本同比下降5%。不計特殊項的EBITDA反映的基本盈利能力下降5%至1.55億瑞士法郎。盡管銷售額下降，但通過有效的利潤率管理和Lucas Meyer Cosmetics收購的增值效應，仍實現了15.6%的穩健利潤率，而2023年第三季度為15.9%。

2024年第三季度，科萊恩在縮減生物燃料及衍生物業務部門活動方面取得進一步進展，并解決了相關合同關系。因此，科萊恩沖回了3,600萬瑞士法郎的非現金使用權資產減值，這些減值最初是在2023年第四季度計提的。對于2024年，公司現在預計負面運營影響約為1,000萬瑞士法郎（保持不變），特殊項目總額為零至負500萬瑞士法郎（此前預計最高為負1,500萬瑞士法郎）。預計總現金流出為3,000萬至5,000萬瑞士法郎（此前預計為8,000萬至1億瑞士法郎）。

2024年前九個月集團績效

2024年前九個月，銷售額為30.61億瑞士法郎，以當地貨幣計1有機下降4%（考慮產品范圍因素以當地貨幣計下降5%），以瑞士法郎計下降8%。定價和銷量均下降2%。產品范圍變化為凈-1%，Lucas Meyer Cosmetics的貢獻被北美陸地石油和季銨鹽業務的剝離所抵銷。貨幣影響為-3%。

護理化學品銷售額以當地貨幣計有機下降1%（考慮產品范圍因素以當地貨幣計下降3%），銷量增長無法完全抵銷由于基于配方的價格調整而導致的定價下降。催化劑銷售額以當地貨幣計下降14%，所有業務部門相對于強勁的比較基數均有所下降。吸附劑和添加劑銷售額以當地貨幣計下降2%，略高的銷量無法完全抵銷定價下降。

前九個月，歐洲、中東和非洲地區的銷售額以當地貨幣計下降6%，主要是由于歐洲需求持續低迷。美洲銷售額下降3%，盡管巴西的有機當地貨幣銷售額有所增長，但主要受到2%的產品范圍減少的影響。亞洲銷售額下降6%，中國也下降6%，這是由于催化劑銷售額的減少。

集團EBITDA較上年同期下降5%至4.78億瑞士法郎。相應的利潤率從15.1%提高50個基點至15.6%，這得益于通縮環境下的利潤率管理和sunliquid®成本的降低。原材料和能源成本分別下降10%和8%。2024年前九個月，sunliquid®的負面運營影響從2,600萬瑞士法郎降低至800萬瑞士法郎?？冃Ц倪M計劃在此期間帶來了2,700萬瑞士法郎的額外成本節約。

1 所有提及當地貨幣增長、定價、銷量和產品范圍的內容均排除了惡性通貨膨脹國家阿根廷和土耳其的影響。所有提及貨幣的內容都包括惡性通貨膨脹國家阿根廷和土耳其的凈影響。

環境、社會和治理（ESG）更新——引領可持續發展

過去12個月（2023年9月至2024年9月），科萊恩范圍1和范圍2溫室氣體排放總量降至49萬噸，較2023年全年的54萬噸下降9%。過去12個月，外部采購的商品和服務（范圍3.1）的溫室氣體排放總量為220萬噸，較2023年全年的228萬噸下降4%。這些結果表明，集團在實現2030年減排目標方面持續取得進展。

2024年全年展望

科萊恩預計2024年全年通脹壓力將持續緩解，但由于持續存在的宏觀經濟挑戰、不確定性和風險，經濟不會出現明顯復蘇。因此，科萊恩現在預計以當地貨幣計的銷售額將出現低個位數百分比下降。護理化學品的增長（也受到收購Lucas Meyer Cosmetics的推動）以及吸附劑和添加劑業務的增長預計將只能部分抵銷催化劑銷售額的下降。

預期報告的EBITDA利潤率將保持在16%左右。這包括Lucas Meyer Cosmetics收購的貢獻（其進展符合預期）和sunliquid®成本的減少，抵銷了催化劑銷售額下降的影響和2024年下半年持續充滿挑戰的宏觀經濟環境。預計2024年績效改進計劃帶來的成本節約效益將達到3,300萬瑞士法郎。

科萊恩重申，預計2025年將是盈利能力持續改善的一年。到2025年，基于預期以當地貨幣計銷售額增長3%-5%，科萊恩預期實現17%-18%的EBITDA利潤率，自由現金流轉換率達到目標水平約40%。隨著終端市場復蘇和未來兩到三年增長正?；?，科萊恩仍致力于實現其中期目標。科萊恩將靈活應對經濟環境，并堅定地實施實現中期目標的計劃。

科萊恩將于2024年11月4日（星期一）舉行投資者日活動。這次線下活動將在倫敦利物浦街安達仕酒店舉行，時間為當地時間上午11點至下午5點。演講嘉賓將包括首席執行官康睿德（Conrad Keijzer）、首席財務官畢科嶺（Bill Collins）、首席技術和可持續發展官韓理德（Richard Haldimann），以及各業務單元總裁貴世廷·萬（Christian Vang，護理化學品業務單元）、Antonio Lara（科萊恩旗下Lucas Meyer Cosmetics）、嚴坤澤（Jens Cuntze，催化劑業務單元）和安凱薇（Angela Cackovich，吸附劑和添加劑業務單元）?；顒影才庞袉柎瓠h節。投資者和分析師可通過此鏈接注冊參加現場活動。活動將被錄制，并在結束后不久在科萊恩網站上發布。