中國海洋石油有限公司將斥資10.8億美元（約72億人民幣）現金收購切薩皮克能源公司位于得克薩斯州南部的頁巖油氣項目的部分權益，這是中國國有石油企業首次對美國蓬勃發展的頁巖油氣領域進行投資。

   中國海洋石油與切薩皮克能源公司于周日晚間宣布，中國海洋石油將收購切薩皮克旗下鷹灘頁巖油氣項目33.3%的權益；項目總面積為60萬英畝。此外，中國海洋石油將替切薩皮克支付其所持有權益部分中75%的鉆完井費用，總額10.8億美元，切薩皮克預計將于2012年年底前完成。收購交易預計將在今年第四季度完成。

   切薩皮克將成為上述合營項目的運營商，負責進行與區塊租賃、鉆井、完井、作業以及營銷相關的一切事宜。切薩皮克計劃，用中國海洋石油提供的資金在年底前將鷹灘油氣項目鉆機數量從10架增加到12架。切薩皮克預計，該項目的鉆機數量在2011年底及2012年底前將分別達到31架及40架。切薩皮克表示，該項目產量未來十年有望實現每日40萬至50萬桶油當量。

   切薩皮克公司首席執行長Aubrey McClendon在聲明中表示，上述交易將為切薩皮克提供必要資金，加速對鷹灘油氣資源的開發，從而減少美國未來的石油進口，同時在美國國內創造數千個高薪就業機會，并為地方、州及聯邦帶來大量稅收。

   中國海洋石油董事長傅成玉表示，與切薩皮克公司合作開發頁巖油氣資源，不僅符合中美兩國在能源領域開展合作的精神，也是中國海洋石油應對氣候變化、履行社會責任的一項舉措。