???? 據烴加工網站3月8日消息 麥克德莫特國際公司宣布，已投資于魯瑪斯科技控股公司。根據Chatterjee集團旗艦公司Haldia石化公司與Rh?ne資本公司于2020年1月21日簽訂的出售魯瑪斯科技的股份和資產購買協議，麥克德莫特有權購買少數普通股購買魯瑪斯實體的所有權權益。麥克德莫特最近行使了自己的選擇權。

????麥克德莫特總裁兼首席執行官戴維迪克森表示：“協議不僅加強了我們業已穩固和積極的關系，也反映了我們對魯瑪斯長期戰略計劃的支持和信念。我們將繼續將麥克德莫特的創新EPC交付與魯瑪斯為全球客戶提供的創新技術解決方案相結合。”

????出售魯瑪斯是麥克德莫特全面重組過程的一部分，麥克德莫特于2020年6月30日成功完成了重組。自出售以來，麥克德莫特和魯瑪斯通過其戰略協議繼續合作，為客戶提供貫穿整個工廠生命周期的技術解決方案。

????吳恒磊 編譯自 烴加工

????原文如下：

????McDermott invests in Lummus Technology

????McDermott International announced that it has invested in Lummus Technology Holdings I LLC, a holding company of Lummus Technology. Under the terms of the share and asset purchase agreement for the sale of Lummus Technology—entered into with a joint partnership between Haldia Petrochemicals Ltd., a flagship company of The Chatterjee Group, and Rh?ne Capital (the "Joint Partnership") on January 21, 2020—McDermott was provided the option to purchase a minority common equity ownership interest in the entity purchasing Lummus. McDermott recently exercised its option.

????"This agreement not only reinforces our already-robust and active relationship, but also reflects our support of—and belief in—Lummus' long-term strategic plan," said David Dickson, President and CEO of McDermott. "Together, we will continue to combine McDermott's innovative EPC delivery with Lummus' innovative technology solutions to our customers across the globe."

????The sale of Lummus was part of McDermott's comprehensive restructuring process, which McDermott successfully completed on June 30, 2020. Since the sale, McDermott and Lummus have continued to work together through their strategic agreement to bring customers technology solutions through the entire plant life cycle.