???? 據3月31日offshore energy消息：芬蘭航運公司Meriaura Group已開始準備和設計一種運輸概念，以實現100％的碳中和。

????新的運輸概念的細節和商業運營模式正在開發中。

????這一概念基于混合動力，結合可持續生產的生物油和電池技術，并考慮整個運輸鏈。

????此外，其目的是通過利用基于可再生能源和電池的電力推進來實現100％溫室氣體中和。

????Meriaura集團總裁JussiM?lki?宣稱：“該公司目標是在2024年推出自大型帆船時代以來的首個基于可再生能源的運輸概念。”

????該概念將迎合湖泊、運河和海上支線交通。計劃在Saimaa湖進行試點。

????“Saimaa湖是我們理念的理想試驗區。該地區強大而先進的工業需要一條明確的運輸路線，而運河船閘的延伸將使之成為可能。在未來的競爭中，需要一條經濟高效且環保的運輸鏈來確保該地區的活力。”M?lki?說。

????馮娟 摘譯自 offshore energy

????原文如下：

????Meriaura Group working on a 100% carbon neutral transport concept

????Finnish shipping outfit Meriaura Group has started the preparation and design of a transport concept that is to achieve 100 percent carbon neutrality.

????The details and commercial operating model of the new transport concept are in process and under development.

????The concept is based on hybrid propulsion that combines sustainably produced bio-oil and battery technology, with the entire transport chain taken into account.

????In addition, the aim is to achieve full 100 per cent greenhouse gas neutrality as close as possible by utilising electricity propulsion based on renewable energy and batteries.

????Jussi M?lki?, president of Meriaura Group, declared: “Meriaura Group’s goal is to launch in 2024 the first transportation concept based on renewable energy since the era of large sailing ships.”

????The concept will cater to lake, canal and sea feeder traffic. The plan is to pilot it in lake Saimaa.

????“Lake Saimaa is a perfect pilot area for our concept. The region’s strong and progressive industry needs a clear transport route, which will be made possible by the extension of the canal locks. In the future’s competition, a cost-effective and environmentally friendly transport chain is needed to ensure the vitality of the Saimaa region,” said M?lki?.